Waar ben je
Aan een dialoog in poëzie tussen twee dichters gaat vaak een intense correspondentie vooraf. Die gaat natuurlijk allereerst over wat het onderwerp van de gedichtenwisseling zal zijn. Ook bij deze dialoog was dat het geval. Zo schrijft Ineke Holzhaus in een mail aan Neeltje Maria Min: “Wat mij interesseert, is hoe verhalen worden onthouden, bewaard, herinnerd.” Dit zou het uitgangspunt worden voor de reeks gedichten die gingen volgen, want daarover gaat “Waar ben je”.
In een reeks van 24 gedichten ondernemen beide dichters een zoektocht naar vroeger, naar de ander, naar zichzelf. Is datgene wat je je herinnert de werkelijkheid of is het slechts een verhaal? En wie ben je zelf in dat verhaal? Of de titel van deze bundel als een vraag of een verzuchting moet worden gelezen is uiteraard aan de lezer om te beoordelen.
Naast dit thema, of misschien is het beter te zeggen daardoorheen, speelt ook de taal, het schrijven een grote rol in deze dichtreeks. Want is het niet de kracht van dit instrument om dat verleden op te roepen en te beschrijven? Mooi daarin is dat de twee zo verschillende stemmen van beide dichters elkaar prachtig aanvullen en daarmee het evenwicht in hun verhaal bepalen: een open, lyrisch vertellende en een ingehouden, somber nuchtere, maar soms zeker ook humoristische stem.
Ineke Holzhaus en Neeltje Maria Min zijn al vele jaren bevriend. Toen de Atalanta Pers met het idee voor een Dialoog-bundel kwam, was het voor Ineke Holzhaus dan ook geen vraag met wie ze het gesprek zou willen aangaan. Het vergde enige overredingskracht haar over te halen om mee te doen, maar uiteindelijk stemde Neeltje Min toe. En, zoals dat vaker het geval is geweest in deze Dialogen-reeks, heeft deze gedichtenwisseling beide dichters - en daarmee natuurlijk ook de lezer - heel veel opgeleverd.
Presentatie
De bundel zal op 23 juni 2024 worden gepresenteerd in de OBA te Amsterdam. Dit in de reeks 'Poëzie op zondag'. Thomas Möhlmann zal bij die gelegenheid met beide dichters in gesprek gaan.
Er is van deze presentatie een opname gemaakt die is te zien op het YouTube-kanaal van de OBA.
Klik hier om deze opname te zien.
Over het boek
Na de titelpagina volgen 24 gedichten, twaalf van iedere dichter, voorafgegaan door opmaat in de vorm van een extra gedicht van Ineke Holzhaus.
Om de lezer enigszins een indruk te geven van de correspondentie die beide dichters voerden voorafgaand aan en tijdens het schrijven van de gedichten, is ook een kleine selectie uit die correspondentie afgedrukt. Aan het begin van de bundel staat een keuze uit wat Neeltje Min schreef, aan het eind van de bundel is daarvoor gekozen uit het materiaal van Ineke Holzhaus. Bij deze teksten is een foto van de schrijvende hand van de betreffende dichter afgedrukt.
De teksten in het boek zijn in drie kleuren gedrukt, de foto's in full colour. Het boekblok van 44 pagina's wordt omsloten door een betitelde rode band met dubbele omslag.
In de uitvoering van het geheel - papierkeuze, kleurstelling en opmaak - is zoals altijd in de uitgaven van de Atalanta Pers, getracht om zo dicht mogelijk in de buurt te blijven van de sfeer die de gedichten ademen.
Zie voor de technische bijzonderheden onder 'Beknopte beschrijving' of 'Details'.
De dichters
Ineke Holzhaus (1951)
In de jaren ‘70 werd ze de eerste theatermaker bij Poëzie Hardop. Vervolgens werkte ze bij diverse theatergezelschappen als actrice, dramaturg of regisseur. Ook schreef ze theater- en radiohoorspelscripts en werkte ze mee bij de presentatie van o.a. Poetry International Rotterdam en International Poetry Nights Maastricht. Op Kasteel Groeneveld in Baarn verzorgde ze literaire avonden en al vele jaren jaren ontvangt ze ook dichters in de Openbare Bibliotheek van Amsterdam.
Ze publiceerde eigen werk in diverse literaire bladen en in 2008 verscheen haar eerste poëziebundel, inmiddels gevolgd door nog 3 nieuwe bundels. Voor een daarvan ontving ze de Hofvijver Poëzieprijs. Ook is werk van haar vertaald in het Frans en Italiaans. Naast poëzie publiceerde zij een roman.
Bij de Atalanta Pers werkte zij mee aan de bundel “Onderweg” (1.1.105) en verscheen van haar in 2022 de bundel “Vijf jaargetijden” (1.1.133).
Neeltje Maria Min (1944)
Neeltje Maria Min schreef en publiceerde al op zeer jonge leeftijd gedichten. Na publicatie in het Algemeen Handelsblad (onder het pseudoniem Sophie Perk), De Gids en Maatstaf, verscheen in 1966 haar eerste bundel: “Voor wie ik liefheb wil ik heten”. De bundel werd al snel een klassieker. Was de eerste oplaag al bijzonder hoog (7000 exemplaren), er zouden nog talloze drukken volgen. Haar tweede bundel ( “Een vrouw bezoeken”) verscheen 19 jaar later in 1985. Na de verzamelbundel “De gedichten” (1989) verschijnt in 1995 nog de bundel “Kindsbeen”.
De Atalanta Pers is blij om met “Waar ben je” in een dialoog met Ineke Holzhaus weer nieuwe poëzie van Neeltje Maria Min te kunnen brengen.
Voor meer info over beide dichters: zie onder de tab 'Links'.
